Romanul „Cântecul munților”, semnat de Nguyễn Phan Quế Mai , surprinde cu o sensibilitate aparte destinul unei fetițe de doisprezece ani care își trăiește copilăria sub teroarea războiului din Vietnam. Într-o lume dominată de nesiguranță, pierderi și suferință, bunica devine reperul său moral și emoțional, întrucât părinții și unchii fetei aleg să se înroleze în armată, convinși că astfel vor contribui la eliberarea țării.
Bunica nu este însă străină de tragediile istoriei. Încă din copilărie, destinul i-a fost marcat de foamete, violență și pierderi, experiențe care au transformat-o într-o femeie puternică și profund altruistă. Pentru a-i oferi nepoatei șansa la un viitor mai bun, aceasta recurge chiar și la comerțul clandestin, riscându-și propria siguranță pentru a aduce hrană și bani în casă. Tot ea este cea care îi cultivă dragostea pentru lectură, făcând rost cu greu de cărți provenite inclusiv din literatura europeană și demonstrând că, până și în cele mai întunecate vremuri, cultura poate deveni o formă de rezistență.
Sub condeiul delicat al autoarei, povestea se desfășoară pe două planuri temporale care se completează armonios. Pe de o parte, cititorul urmărește impactul devastator pe care războiul îl are asupra lui Hương, obligată să își trăiască adolescența printre bombardamente, lipsuri și nesiguranță. Pe de altă parte, trecutul bunicii se dezvăluie treptat, oferind o imagine tulburătoare a unei societăți măcinate de foamete, conflicte și nedreptăți. Autoarea surprinde cu luciditate felul în care supraviețuirea poate scoate la iveală atât cele mai nobile gesturi de solidaritate, cât și cele mai întunecate manifestări ale naturii umane, demonstrând că, atunci când foametea și războiul pun stăpânire pe viețile oamenilor, granița dintre bine și rău devine tot mai fragilă.
Pe măsură ce acțiunea înaintează, o parte dintre membrii familiei se întorc, în cele din urmă, acasă de pe front. Însă reîntoarcerea lor nu aduce liniștea mult așteptată, ci scoate la iveală adevăratele răni lăsate de război. Unii poartă pe trup urmele confruntărilor, în timp ce alții se întorc profund marcați din punct de vedere psihologic, incapabili să se desprindă de amintirile traumatizante. Astfel, Nguyễn Phan Quế Mai evidențiază că sfârșitul războiului nu înseamnă și sfârșitul suferinței, deoarece ecourile violenței continuă să modeleze destine și să umbrească viețile celor care au supraviețuit.
Oare războiul se sfârșește cu adevărat atunci când armele tac sau continuă să trăiască în sufletele celor care au supraviețuit?




